sunsetting
Mi³o¶æ i lêk
Kiedy ciê unikam i dobyæ siê pragnê
Z pier¶cienia twych ogniw, co miê w kr±g osnu³y,
Powiadasz do siebie, wzdychaj±c mi³o¶nie:
"Mój Bo¿e, tak zimny i taki nieczu³y!"
O jak¿e siê mylisz! mi³o¶æ ma — to p³omieñ,
Który tajemnymi pragnieniami pojê;
Wiêc je¶li unikam, to, ¿em jest szalony;
Ty¶ piêkna, ja m³ody — kochasz, wiêc siê bojê.
Kiedym ciê obaczy³ ¶ród upalnej siesty,
Z rêkami dr¿±cemi, jak ptaszek, co kona,
W bia³ej i niedbale narzuconej sukni,
Z w³osem rozpuszczonym na bia³e ramiona;
Kiedym ciê obaczy³, Magdaleno czysta,
Wpó³ na aksamitnej kozetce przegiêt±,
Z tymi zmru¿onymi rozkosznie oczyma,
Z t± piersi±, oddechem przyspieszonym wzdêt±;
Kiedym ciê obaczy³ w prze¶licznym omdleniu,
Twe lice, jak ró¿a p³on±ca, wstydliwe,
Twe usta, szepcz±ce zaprzeczenia s³owa,
I wargi nabrzmia³e, poca³unku chciwe —
Gdzieby siê podzia³a twa czysto¶æ anielska,
Twoje skrzyd³a bia³e, twych rumieñców kwiecie?
Ach, spali³aby¶ siê, jak po iskrach ¿aru
St±paj±ce boso ob³±kane dzieciê!
Wiêc mnie nie pos±dzaj, ¿e mam serce z lodu;
Nie widzisz? zdradzi³em tajemnicê moje:
Je¿eli unikam, to, ¿e¶ dla mnie ¶wiêta...
Ty¶ piêkna, ja m³ody — kochasz, wiêc siê bojê.
Prze³o¿y³
Edward Porêbowicz
[ Dodano: 2008-08-30, 12:12 ]
Lubiê, kiedy kobieta...
Autor: Przerwa-Tetmajer Kazimierz
Lubiê, kiedy kobieta omdlewa w objêciu,
kiedy w lubie¿nym zwisa przez ramiê przegiêciu,
gdy jej oczy zachodz± mg³±, twarz ca³a blednie
i wargi siê wilgotne rozchyl± bezwiednie.
Lubiê, kiedy j± rozkosz i ¿±dza oniemi,
gdy wpija siê w ramiona palcami dr¿±cemi,
gdy krótkim, urywanym oddycha oddechem
i oddaje siê ca³a z mdlej±cym u¶miechem.
I lubiê ten wstyd, co siê kobiecie zabrania
przyznaæ, ¿e czuje rozkosz, ¿e moc po¿±dania
zwalcza j±, a sycenie ¿±dzy oszalenia,
gdy szuka ust, a lêka siê s³ów i spojrzenia.
Lubiê to -i tê chwilê lubiê, gdy ko³o mnie
wyczerpana, zmêczona le¿y nieprzytomnie,
a my¶l moja ju¿ od niej wybiega skrzydlata
w nieskoñczone przestrzenie nieziemskiego ¶wiata.
„Je¶li chcesz w ¿yciu staæ siê kim¶, je¶li chcesz co¶ osi±gn±æ, je¶li chcesz wygraæ, s³uchaj zawsze g³osu swojego serca, a je¶li Twoje serce milczy, zamknij oczy i pomy¶l o swoich rodzicach, a wtedy pokonasz wszelkie przeszkody, wszystkie trudno¶ci znikn±, a zwyciêstwo bêdzie Twoje, tylko Twoje."
„Je¶li chcesz w ¿yciu staæ siê kim¶, je¶li chcesz co¶ osi±gn±æ, je¶li chcesz wygraæ, s³uchaj zawsze g³osu swojego serca, a je¶li Twoje serce milczy, zamknij oczy i pomy¶l o swoich rodzicach, a wtedy pokonasz wszelkie przeszkody, wszystkie trudno¶ci znikn±, a zwyciêstwo bêdzie Twoje, tylko Twoje."
KKKG